right off the bat nghĩa là gì

• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngay lập tức, không chậm trễ

• right     [rait] danh từ điều tốt, điều phải, điều đứng đắn; điều thiện to...
• off     [ɔ:f] phó từ tắt is the lamp off? đèn đã tắt chưa? đi, đi...
• bat     [bæt] danh từ (thể dục,thể thao) gây (đánh bóng chày, crikê); (từ...
• right off     (như) right away (xem) right ...

• So, just enter the names, narrow down the search right off the bat.
  Nên hãy nhập tên, thu hẹp kết quả tìm kiếm ngay lập tức.
• No more Conrad talk. I don't want to bring in bad mojo right off the bat, 'cause... I think this might be the place.
  Không nói về Conrad nữa. vì... anh nghĩ đây có thể là nơi ấy.
• But I don't like to go too fast right off the bat.
  Nhưng tôi không thích nhập cuộc nhanh ngay từ đầu.
• Said we needed to understand, right off the bat.
  Nói rằng chúng tôi cần phải hiểu, ngay lập tức.
• Get in good with the head honcho, right off the bat.
  Nhận được tốt v​ới đầu honcho, ngay ra khỏi con dơi.
• Right off the bat, China is at least 5% cheaper.
  Không khó để thấy rằng Trung Quốc rẻ hơn ít nhất 5%.
• Ashampoo WinOptimizer 16 takes care of things right off the bat.
  Ashampoo® WinOptimizer 16 ngay lập tức chăm sóc mọi thứ.
• After reading this, you’ll hopefully like Bangkok right off the bat.
  Sau khi đọc nó, bạn sẽ hy vọng thích Bangkok ngay lập tức.
• To get something out of the way right off the bat – yes, this is a game.
  Bạn tích chọn vào ô vuông cạnh dòng Yes this is a game.
• Look, man, I'm telling you right off the bat I'm high maintenance, so I'm not gonna tiptoe around your marriage... or whatever it is you've got going there.
  Này bạn. Em bảo cho mà biết... chơi với em là phải dành hết cho em.